Λέσχη του Βιβλίου

Μαγικές Απαριθμήσεις (στον Μπόρχες, στον Έσσε και αλλού)

από

Δημοσίευση στις 10-05-10 09:10

Ένας ελάσσων θεός στο φαντασμαγορικό πάνθεο του λογοτεχνικού τρόπου είναι και η φανταστική απαρίθμηση. Και είναι πάντα μια τέτοια απαρίθμηση μαγική καθώς βήμα-βήμα χτίζεται ένας κατάλογος από οπτασίες που πασχίζουν να μας πείσουν για το ανύπαρκτο. Σε κάποιους συγγραφείς απαντά περισσότερο απ’ ότι σε άλλους κι ένα από τα πιο αντιπροσωπευτικά παραδείγματα είναι το Άλεφ του Χόρχε Λουίς Μπόρχες (Jorge Luis Borges), το άπειρο αυτό σημείο στο οποίο συνυπάρχουν όλα τα επιμέρους σημεία του σύμπαντος ή όπως περιγράφεται στο ίδιο το διήγημα:

«…το μόνο μέρος πάνω στη γη όπου βρίσκονται όλα τα μέρη του κόσμου — ορατά από κάθε γωνία, καθένα στημένο καθαρά, χωρίς καμιά πιθανή σύγχυση ή συγχώνευση.»

...

Διάβασε Περισσότερα

1 Comment

Καταλαβαίνω Ελληνικά. Υφίσταμαι Αγγλικά; (!)

από

Γλωσσολάγνος

Δημοσίευση στις 22-03-10 19:30

Με αφορμή το γλωσσολογικό παιχνίδι με τις σύνθετες λέξεις που πρότεινε η Χρυσηίδα προχτές, προβληματίστηκα πάνω στα σύνθετα της Ελληνικής, των άλλων γλωσσών, και της αντιστοιχίας ή αναντιστοιχίας μεταξύ τους. Τί θέλω να πω: Εμείς π.χ. λέμε καταλαβαίνω, μια λέξη σύνθετη από το κατά + λαβαίνω (λαμβάνω), δηλαδή κυριεύω (με το μυαλό μου). Συνώνυμα του καταλαβαίνω είναι τα κατανοώ ( < κατά + νοώ), αντιλαμβάνομαι ( < αντί + λαμβάν-ομαι) και εννοώ ( < εν + νοώ, «βάζω στον νου μου»). Σκέφτομαι τώρα: οι εννοιολογικά αντίστοιχες λέξεις άλλων γλωσσών κατά πόσο αντιστοιχούν και ετυμολογικά στις ελληνικές; ...

Διάβασε Περισσότερα

Oι Καθρέφτες στον Χόρχε Λουίς Μπόρχες

από

Φαροφύλακας

Δημοσίευση στις 22-03-10 19:38

Είναι γνωστό πως οι καθρέφτες, οι λαβύρινθοι κι οι τίγρεις στοιχειώνουν τον Χόρχε Λουίς Μπόρχες (Jorge Luis Borges) κι έτσι τα συναντάμε πολύ συχνά στα κείμενά του. Ο καθρέφτης είναι για τον Μπόρχες αντικείμενο σπουδαίο και μαγικό και στο διήγημα "Ο Καθρέφτης κι η Μάσκα" (El Espejo y la Máscara) ο βασιλιάς ανταμείβει τον βάρδο για το καταπληκτικό του έργο με έναν καθρέφτη. Είναι επίσης ιερός έτσι που να μπορεί να βρεθεί μέσα σ’ έναν όρκο:

Εκείνες τις νύχτες ορκίστηκα στον θεό που βλέπει με δύο πρόσωπα και σ’ όλους τους θεούς τού πυρετού και των καθρεφτών να πλέξω έναν λαβύρινθο γύρω από άνθρωπο που φυλάκισε τον αδερφό μου.

...

Διάβασε Περισσότερα