Untitled Document
Σελίδα 3 από 3 ΠρώτηΠρώτη 123
Εμφάνιση αποτελεσμάτων: 21 έως 23 από σύνολο 23

Νήμα: Έχουν γραμματικά λάθη οι αγγλικοί στίχοι της Μόνικας;

  1. #21
    Βιβλιοδύτης Το αβατάριο του χρήστη Στιλλ ιλλ
    Εγγραφή
    17-04-2014
    Περιοχή
    San Junipero
    Αναρτήσεις
    1.495

    Προεπιλογή

    Δεν προλαβαίνω να διαβάσω όλο το νήμα αλλα έτσι στα γρήγορα όπου πέφτει το μάτι, έχεις δίκιο. Και η αλήθεια είναι πως αν δεν κάτσεις με τους στίχους απο δίπλα μπορεί να το περάσεις και στο ντούκου. Τουλάχιστον εγώ που εστιάζω κατα κύριο λόγο στην μουσική και έπονται οι στίχοι. Υποτίθεται οτι εδώ και κανα δυό χρόνια ζεί και δημιουργεί στο εξωτερικό οπότε θα περίμενε κανείς να έχουν βελτιωθεί τα άγγλικα της. Το άλλο το θέμα μπορεί να έχει κάνει με το μέτρο και το ρυθμό. Δηλαδή να έρχονται και να δένουν οι στίχοι άρρηκτα με την μελωδία χωρίς να χάνει. Που σημαίνει οτι σαν ποιητική αδεία μου κάνει, αν οχι ελλιπή γνώση αγγλικών. Πάντως την αγαπώ απο τότε που την πρωτάκουσα και η συναυλία της που είδα στο Ηρώδειο θα μου μείνει αξέχαστη. Οπότε αδιαφορώ για τις γνώσεις της
    ''And if you close the door
    The night could last forever.''

  2. #22
    Professor Professorson Το αβατάριο του χρήστη Φαροφύλακας
    Εγγραφή
    17-10-2008
    Περιοχή
    Σαν Τζουνιπέρο
    Αναρτήσεις
    8.897

    Προεπιλογή

    Μα κι εγώ ξεκίνησα εδώ το νήμα από προβληματισμό, ακριβώς διότι μου αρέσει κάμποσο.

    Δηλ. σκάρωσε τόσο πανέμορφα τραγουδάκια κι έτσι με ενοχλούν τα κακά, ας πούμε, αγγλικά. Ο στίχος σε ένα τραγούδι είναι το σχετικά εύκολο. Η σύνθεση είναι το δύσκολο. Μια καλή σύνδεση αναδεικνύει και τον πιο απλοϊκό στίχο (should i stay or should i go?). Οπότε γιατί να πετύχεις στο δύσκολο και να βγάλεις κακοτεχνία στο εύκολο.

    Τέσπα...
    Won't you come see me in the morning? Won't you come see me late at night?
    Honey bee…

  3. #23
    Βιβλιοδύτης Το αβατάριο του χρήστη Στιλλ ιλλ
    Εγγραφή
    17-04-2014
    Περιοχή
    San Junipero
    Αναρτήσεις
    1.495

    Προεπιλογή

    Άβυσσος η ψυχή του δημιουργού...Και το μυαλό του επίσης.
    ''And if you close the door
    The night could last forever.''

Σελίδα 3 από 3 ΠρώτηΠρώτη 123

Δικαιώματα - Επιλογές

  • Δεν μπορείς να αναρτήσεις νέα νήματα
  • Δεν μπορείς να αναρτήσεις απαντήσεις
  • Δεν μπορείς να αναρτήσεις συνημμένα
  • Δεν μπορείς να επεξεργαστείς τις αναρτήσεις σου
  •