Η έκφραση "έτσι κι έτσι" δηλωνει μετριοτητα και παρουσιαζει επαναληψη μιας λεξης. Επισης, ακουγεται λιγο κωμικη.
Το ιδιο ακριβως εχω παρατηρησει οτι ισχυει και σε αλλες γλωσσες, με καπως κωμικες επαναληψεις/παρηχησεις/ομοιοκαταληξιες.
Εχω βρει και αλλα πραδειγματα σε εβραικα, πορτογαλεζικα κλπ
Ενδιαφερον ε; :Ρ
Το ιδιο ακριβως εχω παρατηρησει οτι ισχυει και σε αλλες γλωσσες, με καπως κωμικες επαναληψεις/παρηχησεις/ομοιοκαταληξιες.
- Γαλλικα: comme-si comme-ca
- Ιταλικα: cosi cosi
- Γιαπωνεζικα: mama
- Αραβικα: nusf nusf
- Ισπανικα: asi asi
- Αγγλικα: so so (παρομοιο σε αλλες γερμανικες γλωσσες, οπως ολλανδικα zozo)
- τουρκικα: soyle boyle
Εχω βρει και αλλα πραδειγματα σε εβραικα, πορτογαλεζικα κλπ
Ενδιαφερον ε; :Ρ
Last edited: