διακορευτακουστικά (σου διακορεύουν τις τρύπες απ' τα αφτιά, γι αυτό)
ρολοστερεοτύπιση (;!)
Ορίστε -ελληνική λεξιπλασία δεν ήθελες; δεν ήταν δα και τόσο δύσκολο
Αυτά δεν ξέρω εάν τα έγραψες και με λίγο χιούμορ. Όπως και να 'χει, εδώ μάλλον φαίνεται κι η δυσκαμψία της γλώσσας μας στην λεξιπλασία. Ο κύριος μηχανισμός της είναι η σύνθεση με αποτέλεσμα να φτιάχνουμε μακρές και δύστροπες λέξεις, σαν αυτές τις δύο, οι οποίες έχουν μηδαμινές πιθανότητες για πραγματική χρήση.
διακορευτακουστικά <- 8 συλλαβές και 18 γράμματα για...
earbuds.
Βέβαια, δεν ξέρω και με τί λογική προτείνεις το πρώτο μισό της λέξης καθώς
διακορεύω σημαίνει
ξεπαρθενιάζω.

(edit: α, τώρα πρόσεξα το ότι εξηγείς το σκεπτικό σου πιο πάνω. Παρεμπιπτόντως, η έννοια "τρυπάω" για το διακορεύω είναι καταχρηστική, χωρίς να μας πειράζει βέβαια. Η ετυμολογία του
διακορεύω είναι από την λ.
κόρη.)
Σχετικά με την
ρολοστερεοτύπηση σκέφτομαι πως ήδη έχουμε δύο ουσιαστικά:
στερεότυπο και
στερεοτυπία. Άρα ίσως
ρολοστερεότυπο; Εάν πάλι πούμε να φτιάξουμε λ. από το ρήμα
στερεοτυπώ, τότε μάλλον
στερεοτύπωση; (που να ταιριάζει και με όλη την οικογένεια:
αποτύπωση, εκτύπωση κτλ.) και άρα
ρολοστερεοτύπωση; Πάλι, βέβαια, ένα μακρινάρι με πολλές λέξεις:
ρόλος - στερεός - τύπωση και μάλλον... δυσκαμψία και πάλι.
Παρακαλώ, μην νιώσεις πως θίγω την τίμια προσπάθειά σου, φίλε
@ΚρίτωνΓ. Καταδεικνύω την προφανή, ρεαλιστική δυσκολία.
Οι
αεροψείρες της
@Εστελλ δεν είναι λύση από την άποψη πως ήδη τα λέμε ψείρες (με μεταφορά, βέβαια, κι όχι εκ λεξιπλασίας) και γιατί να μακρύνουμε την λέξη που ήδη υπάρχει;
Τα
ακουστάκια του
@Αντέρωτας ίσως είναι λύση, αν κι ίσως όχι ιδανική. Ως υποκοριστικό υπονοούν την λ.
ακουστό, το οποίο σημαίνει αυτός που μπορεί να ακουστεί, πράγμα που μάλλον δεν είναι το εδώ ζητούμενο, όμως εντάξει. Μάλιστα, έτσι με υποκορισμό θα μπορούσαμε να έχουμε
ωτουλίνια,
ακουστίνια, ωτούδια κτλ. Όσο χάλια κι αν ακούγονται εκ πρώτης.
Στο μεταξύ ας προσθέσω και την λέξη
crowdfunding και
gaslighting. Πώς στα Ελληνικά;