Στη σημερινή εποχή που η τεχνολογία έχει διεισδύσει σε κάθε μικρή και μεγάλη πτυχή της ζωής μας, για πολλούς φανατικούς αναγνώστες αναπόφευκτα έρχεται η στιγμή που θα αναρωτηθούν «Μήπως ήρθε η ώρα να αγοράσω και εγώ έναν ηλεκτρονικό αναγνώστη;». Σκοπός αυτού του κειμένου είναι να ρίξει λίγο φως στο θέμα, ώστε να βοηθήσει στη λήψη αυτής της απόφασης.
Αρχικά ας δούμε πώς συγκρίνονται μεταξύ τους το τυπωμένο και το ηλεκτρονικό βιβλίο, και τι πλεονεκτήματα έχει το καθένα από αυτά.
Στην περίπτωση που τα πλεονεκτήματα των ηλεκτρονικών βιβλίων καταφέρουν να μας πείσουν για τη σκοπιμότητα απόκτησης μιας συσκευής ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, τίθεται το αμέσως επόμενο ερώτημα: τάμπλετ ή e-reader; Δεδομένου ότι οι τιμές είναι παραπλήσιες, πρέπει να ληφθούν υπόψιν άλλοι παράγοντες ώστε να αποφασίσει κανείς τι θα τον βολέψει μακροπρόθεσμα.
Οι ακόλουθες ερωτήσεις θα φανούν χρήσιμες για τη λήψη αυτής μιας τέτοιας απόφασης:
Στην περίπτωση που οι ανάγκες μας τείνουν περισσότερο προς την απόκτηση ενός τάμπλετ, ο καθένας μπορεί να κάνει μόνος του την επιλογή του – η ποικιλία σε χαρακτηριστικά και τιμές είναι τεράστια, και όποια σύσταση θα ήταν περιττή.
Αν όμως καταλήξουμε στον e-reader, τα ελληνικά δεδομένα στην παρούσα φάση είναι αρκετά πιο απλά. Στην αγορά υπάρχουν ουσιαστικά τρεις επιλογές: ένα σχετικά φτηνό (από 45 έως 75 ευρώ περίπου), ανώνυμο e-reader, και δυο αρκετά πιο ακριβές, επώνυμες συσκευές (Amazon Kindle Paperwhite και Kobo Glo). Η άλλη επιλογή διαθέσιμη στην Αμερική, το Nook από το Barnes & Noble, δεν αποστέλλεται στην Ελλάδα για την ώρα, οπότε θα μείνει απ’ έξω από αυτή την παρουσίαση. Για την πρώτη (ανώνυμη) επιλογή που αναφέρθηκε δεν υπάρχει ιδιαίτερη πληροφόρηση, οπότε θα εστιάσουμε στις άλλες δυο.
Με βάση κάποιων πρακτικών κριτηρίων (τεχνολογία οθόνης, βάρος, διάρκεια ζωής της μπαταρίας, αξιολόγηση από εγκεκριμένα έντυπα τεχνικού προσανατολισμού, τιμή, απαιτούμενος χρόνος πλήρους φόρτισης της μπαταρίας, μέγεθος μνήμης και δυνατότητα επέκτασής της, είσοδος για ακουστικά, μέγεθος οθόνης, ακουστικά χαρακτηριστικά) γίνονται συχνά αξιολογήσεις αυτών των συσκευών, και οι δυο διαθέσιμες στην Ελλάδα λαμβάνουν ουσιαστικά τους ίδιους βαθμούς (με ένα ελάχιστο προβάδισμα του Kindle). Συνεπώς είναι στο χέρι του κάθε χρήστη να κρίνει μόνος του ποια προτιμά (ακολουθούν μερικές πληροφορίες που θα φανούν χρήσιμες ώστε να επιλέξει):
Υπάρχουν μερικά επιπλέον χαρακτηριστικά για τις δυο συσκευές που παρέχονται στις αντίστοιχες ιστοσελίδες των κατασκευαστών τους (οι πληροφορίες για το Kindle είναι περισσότερες καθώς η παρουσίασή του στο Amazon είναι πολύ αναλυτικότερη):
Amazon Kindle Paperwhite: Οθόνη αφής με ανάλυση 212 ppi, δυνατότητα ξεφυλλίσματος χωρίς να χάνεται το σημείο όπου έχει φτάσει ο αναγνώστης, σημειώσεις (που μπορούν να εξαχθούν ανεξάρτητα στον υπολογιστή του χρήστη), υπογράμμιση του κειμένου, σελιδοδείκτες, αναζήτηση, δυνατότητα δημοσίευσης υπογραμμισμένων αποσπασμάτων στο Facebook, ενσωματωμένο ερμηνευτικό λεξικό (αγγλικό: The New Oxford American Dictionary το οποίο συνδυάζει τις ερμηνείες με πληροφορίες από το X-Ray και τη Wikipedia). Το X-Ray παρουσιάζει όλα τα σημεία στο βιβλίο όπου αναφέρονται ένας χαρακτήρας, μια σχετική ιδέα, ιστορικά πρόσωπα, τόποι ή θέματα ενδιαφέροντος. Αρχείο άγνωστων λέξεων που αναζήτησε ο αναγνώστης και που χρησιμοποιείται στη συνέχεια για βελτίωση του λεξιλογίου με τη βοήθεια κουίζ και καρτών. Υπολογισμός ταχύτητας ανάγνωσης, που συμβουλεύει αν ο αναγνώστης προλαβαίνει να τελειώσει ακόμα ένα κεφάλαιο ή είναι προτιμότερο να μην το ξεκινήσει. Αποθήκευση, οργάνωση και αντίγραφο ασφαλείας της βιβλιοθήκης σε cloud, απ’ όπου συγχρονίζεται με όλες τις άλλες συσκευές του ιδιοκτήτη. Προσωποποιημένο πρόγραμμα ανάγνωσης για παιδιά, που τα επιβραβεύει με πόντους προόδου και από το οποίο οι γονείς λαμβάνουν ενημέρωση για το χρόνο που αφιέρωσαν στο διάβασμα, την πρόοδό τους, λέξεις που κοίταξαν κλπ. Ενσωματωμένη μετάφραση μέσω του Bing. Συνδεδεμένο με το Goodreads.
Πληθώρα δωρεάν και φτηνών βιβλίων : οι τιμές ξεκινάνε από 99 σεντς, πρωτίστως για βιβλία στα αγγλικά, ενώ και στα ελληνικά υπάρχουν αρκετοί τίτλοι που διανέμονται δωρεάν, βλ. λίστα παρακάτω. Αποκλειστικό περιεχόμενο διαθέσιμο μόνο για Kindle από συγγραφείς όπως οι Kurt Vonnegut, Ian Fleming, Oliver Poetzsch, και Clive Barker. Δυνατότητα δανεισμού συγκεκριμένων (δικών μας) βιβλίων σε φίλους, μέχρι και 14 μέρες. Δυνατότητα ανάγνωσης δωρεάν των πρώτων κεφαλαίων από βιβλία προ της αγοράς τους ώστε να αποφασίσει ο αναγνώστης αν του αρέσουν. Η συσκευή αναγνωρίζει μη λατινικούς χαρακτήρες για ανάγνωση σε άλλες γλώσσες (ιαπωνικούς, κινέζικούς, κορεάτικούς, κυριλλικούς και ελληνικούς). Πλήρως αυτάρκες (με το ενσωματωμένο wi-fi μπορεί κανείς να κατεβάζει βιβλία στη συσκευή του χωρίς μεσολάβηση υπολογιστή, καλωδίου ή ο,τιδήποτε άλλο). Περιλαμβάνει έναν υποτυπώδη περιηγητή για το διαδίκτυο.
Πρέπει να σημειωθεί και το σοβαρότερο μειονέκτημα αυτής της συσκευής, και δη, την προσκόλληση που έχει στο αποκλειστικό φορμάτ του Amazon για τα βιβλία (είτε είναι AZW, είτε MOBI, είτε PRC), που σημαίνει ότι δεν αναγνωρίζει το δημοφιλέστερο EPUB. Η μετατροπή είναι εύκολη, αλλά όπως και να έχει, απαιτείται μια διαδικασία, αν κάποιος αποφασίσει να προμηθευτεί βιβλία από αλλού, και όχι από το Amazon.
Επιπλέον, το Kindle αντιμετωπίζει τα σκαναρισμένα pdf σαν εικόνες, που δημιουργεί μια δυσκολία στην ανάγνωσή τους ανάλογα με την ποιότητα της σάρωσης. Παρόμοια έγγραφα επιδέχονται μετατροπή είτε μέσω του προγράμματος Calibre (που ως επί το πλείστον δεν έχει τέλεια αποτελέσματα), είτε μέσω OCR που όμως είναι αρκετά δύσχρηστη εφαρμογή και σπάνια αξίζει να κάνει κανείς όλο τον απαιτούμενο κόπο.
Kobo Glo: Οθόνη αφής με ανάλυση 212 ppi, δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε 10 γραμματοσειρές και 24 μεγέθη γραμματοσειράς, καθώς και αναπροσαρμογής των περιθωρίων της σελίδας, σημειώσεις, υπογράμμιση του κειμένου, σελιδοδείκτες, αναζήτηση, ενσωματωμένο ερμηνευτικό λεξικό (τουτέστιν αγγλικό: Merriam-Webster Collegiate® Dictionary), ζουμ, αλλαγή προσανατολισμού της σελίδας, οργάνωση της βιβλιοθήκης ανά συγγραφέα, τίτλο ή αλφαβητικά, αλλαγή σελίδας με το δάχτυλο, ενσωματωμένη μετάφραση από και στις εξής γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ολλανδικά και πορτογαλικά (με προοπτική να προστεθούν και άλλες), με 2 GB αρχική μνήμη χωράει περίπου 1000 βιβλία, ενώ με επέκταση (με Micro SD-card έως 32 GB) μπορεί να δεχτεί έως 30 000 βιβλία. Δυνατότητα δανεισμού βιβλίων από βιβλιοθήκη (του εξωτερικού, προφανώς). Πλήρως αυτάρκες (με το ενσωματωμένο wi-fi μπορεί κανείς να κατεβάζει βιβλία στη συσκευή του χωρίς μεσολάβηση υπολογιστή, καλωδίου ή ο,τιδήποτε άλλο). Εφαρμογές συγχρονισμού του περιεχομένου και σε άλλες συσκευές (κινητό, υπολογιστή κλπ), μέσω υπηρεσίας cloud, ώστε να μη χάνει κανείς μέχρι ποιο σημείο έχει φτάσει.
Ο καλύτερος τρόπος διαχείρισης της ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης είναι το πρόγραμμα Calibre, που διατίθεται δωρεάν στο διαδίκτυο (όποιος επιθυμεί, μπορεί να κάνει μια δωρεά στους προγραμματιστές που το δημιούργησαν). Παρέχει μια μεγάλη πληθώρα εργαλείων: ταξινομεί τα βιβλία μας ανάλογα με συγγραφέα, τίτλο, συλλογή κλπ, κάνει μετατροπές ανάμεσα στις διάφορες μορφές, βρίσκει πληροφορίες για κάθε τίτλο που θέλουμε (από Amazon, Google, Open Library, ISBNDB και άλλα), παρέχει αξιολόγηση, βάζει διάφορες ετικέτες που διευκολύνουν την αναζήτηση, συνδέεται με το λογαριασμό του χρήστη στο Goodreads, δίνει την δυνατότητα διόρθωσης του κειμένου των βιβλίων (παλιότερα ηλεκτρονικά βιβλία έχουν συχνά προβλήματα με λανθασμένα σημεία στίξης, παραγραφοποίηση κ.α.), επικοινωνεί με όλες τις συσκευές όπου διαβάζει κανείς, και αποστέλλει τα επιλεγμένα βιβλία στην εκάστοτε συσκευή, μετατρέποντάς τα εν ανάγκη στο απαραίτητη μορφή (mobi, epub κλπ).
Στους ακόλουθους συνδέσμους μπορείτε να βρείτε πολλές σελίδες που προσφέρουν δωρεάν ηλεκτρονικά βιβλία, στα ελληνικά και στα αγγλικά και ξεκινάμε με τους κλασικούς τίτλους στις προσεγμένες εκδόσεις που προσφέρει η Λέσχη του Βιβλίου:
Και δυο πηγές για δωρεάν ακουστικά βιβλία, με έργα της κλασικής λογοτεχνίας
Εν κατακλείδι, ας μου επιτραπεί μια προσωπική γνώμη, που συνοψίζει απλά και λιτά όλες τις πληροφορίες μέχρι τώρα, συνδυάζοντάς τες με την εμπειρία πολλών που αντιμετώπισαν αυτό το ζήτημα. Αν αποφασίσατε πως ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε την ανάγνωση από οθόνη, και σκοπεύετε να διαβάζετε πολλά και συχνά, και αν από την άλλη διαθέτετε έξυπνο τηλέφωνο, προτιμήστε το e-reader. Ακόμα και αν δε μοιάζει τόσο συνετό να πληρώσει κανείς τα ίδια και περισσότερα λεφτά για μια συσκευή που έχει πολύ λιγότερες δυνατότητες από ένα τάμπλετ, στην πραγματικότητα για έναν φανατικό αναγνώστη αξίζει απόλυτα, και δεν πρόκειται να μετανιώσει την επιλογή αυτή.
Πιστεύω ειλικρινά ότι πολύ σπάνια θα βρεθεί άνθρωπος που πραγματικά αγαπά το διάβασμα και που αποφάσισε να αποκτήσει e-reader, ο οποίος θα απαρνηθεί δια παντός τα τυπωμένα βιβλία. Μια συσκευή προσφέρει τρομερή ευκολία στο διάβασμα, αλλά το συναισθηματικό δέσιμο με τα φυσικά αντίτυπα των βιβλίων μας θα το διατηρήσουμε ανεξάρτητα απ’ όλα. Συνεπώς μην επιτρέψετε το ψευτο-δίλημμα «τυπωμένο ή ηλεκτρονικό βιβλίο» να σας στερήσει την ευχαρίστηση της ατελείωτης ξέγνοιαστης ανάγνωσης που θα έχετε αν εν τέλει αποφασίσετε να κάνετε αυτό το βήμα προς το μέλλον. Καλό διάβασμα!
Αρχικά ας δούμε πώς συγκρίνονται μεταξύ τους το τυπωμένο και το ηλεκτρονικό βιβλίο, και τι πλεονεκτήματα έχει το καθένα από αυτά.
ΗΛΕΚΤΡΟΝΙΚΟ ΒΙΒΛΙΟ | ΤΥΠΩΜΕΝΟ ΒΙΒΛΙΟ |
| Προσφέρει ανά πάσα στιγμή πληθώρα βιβλίων, χωρίς το βάρος του τυπωμένου βιβλίου, κάτι ιδιαίτερα σημαντικό στα ταξίδια. | Μερικές φορές αποτελεί μοναδικό έργο τέχνης από μόνο του (όπως ένα παλιό ή σπάνιο ή εξαιρετικά ποιοτικά τυπωμένο βιβλίο). Το ίδιο ισχύει άλλωστε και για τους σελιδοδείκτες. |
| Μπορείς εύκολα να επιλέξεις τι θέλεις να διαβάσεις ανάλογα τη διάθεση της στιγμής, και να αλλάξεις γνώμη χωρίς ιδιαίτερη ταλαιπωρία. | Προσφέρει απόλαυση σε όλες τις αισθήσεις – με τη μυρωδιά του μελανιού, την αίσθηση του χαρτιού, την ομορφιά της εικονογράφησης κλπ. |
| Πολύ εύκολη αναζήτηση και αγορά κάθε τίτλου που θα ήθελες. | Δεν απαιτεί ρεύμα, ούτε είναι ευπαθές όπως μια ηλεκτρονική συσκευή. |
| Φτηνότερα βιβλία (κατά κανόνα), ιδιαίτερα σημαντικό όταν πρόκειται για σειρές ή πολύτομα έργα. | Το δανείζεσαι και το δανείζεις εύκολα από και σε φίλους ή από βιβλιοθήκες, αποκτώντας έτσι πιο ενεργή αλληλεπίδραση με άλλους ανθρώπους. |
| Δυνατότητα να κρατάς σημειώσεις που μπορούν να εξαχθούν σε ξεχωριστό αρχείο στον υπολογιστή, να υπογραμμίζεις σημεία που σε ενδιαφέρουν (αναστρέψιμη ενέργεια που δεν αφήνει ανεξίτηλο σημάδι, εν αντιθέσει με το τυπωμένο βιβλίο), και να κάνεις αναζήτηση στο κείμενο | Αποτελεί υπέροχο δώρο, και διατηρεί την αξία του στον χρόνο, ενώ μια συλλογή μπορεί να αποτελέσει κληρονομιά που θα αφήσεις πίσω σου στα παιδιά, στους φίλους ή στη βιβλιοθήκη. |
| Εύκολη (και αθόρυβη) ανάγνωση το βράδυ, χάρη στον ενσωματωμένο φωτισμό. | Μπορείς να ζητήσεις από τον αγαπημένο σου συγγραφέα να υπογράψει το αντίτυπό σου. |
| Δυνατότητα αναπροσαρμογής της γραμματοσειράς σε μέγεθος, μεσοδιαστήματα, κατεύθυνση. | Στηρίζει την προσπάθεια να μην κλείσουν βιβλιοπωλεία και δημόσιες βιβλιοθήκες. |
| Ελαφρύ, ειδικά όταν συγκρίνεται με πολυσέλιδα βιβλία. Σημαντικό προτέρημα για μαθητές που κουβαλάνε βιβλία, ή στα ταξίδια. | Μπορείς να το εκτοξεύσεις στον τοίχο χωρίς φριχτές επιπτώσεις αν το περιεχόμενο σε απογοητεύσει τρομερά. |
| Πρόσβαση σε τεράστιο όγκο δωρεάν βιβλίων μέσω ιστοσελίδων όπως το Project Gutenberg, καθώς και σε αποσπάσματα από βιβλία που σκέφτεσαι να αγοράσεις. | Συχνά έχει συναισθηματική αξία, αποτελώντας κειμήλιο μιας ευτυχισμένης (ή και μη; ) περιόδου της ζωής σου, δημιουργεί δεσμούς με τα παιδιά στα οποία διαβάζεις, ή με τους ανθρώπους με τους οποίους σε συνδέει για τον α’ ή β΄ λόγο. |
| Ενσωματωμένο ερμηνευτικό λεξικό και μετάφραση άγνωστων λέξεων, που βοηθάνε στον εμπλουτισμό του λεξιλογίου. | Πρόσβαση σε πολύ μεγαλύτερο όγκο βιβλίων, καθώς αρκετοί τίτλοι κυκλοφορούν μόνο τυπωμένοι (και για αρκετό καιρό ακόμα – βιβλία σπάνια ή/και με μικρή απήχηση αργούν να ψηφιοποιηθούν) |
| Διευκολύνει τους συγγραφείς να δημοσιεύουν τα έργα τους. | Η αίσθηση των γεμάτων ραφιών στη βιβλιοθήκη του σπιτιού σου δεν συγκρίνεται με τίποτα. |
Στην περίπτωση που τα πλεονεκτήματα των ηλεκτρονικών βιβλίων καταφέρουν να μας πείσουν για τη σκοπιμότητα απόκτησης μιας συσκευής ανάγνωσης ηλεκτρονικών βιβλίων, τίθεται το αμέσως επόμενο ερώτημα: τάμπλετ ή e-reader; Δεδομένου ότι οι τιμές είναι παραπλήσιες, πρέπει να ληφθούν υπόψιν άλλοι παράγοντες ώστε να αποφασίσει κανείς τι θα τον βολέψει μακροπρόθεσμα.
Οι ακόλουθες ερωτήσεις θα φανούν χρήσιμες για τη λήψη αυτής μιας τέτοιας απόφασης:
E-READER | ΤΑΜΠΛΕΤ | |
| Πόσο συχνά διαβάζω; | Ένας τακτικός αναγνώστης που ξοδεύει σημαντικά ποσά για αγορά βιβλίων κάθε χρόνο θα κάνει γρήγορα απόσβεση της επένδυσής του. | Προτιμότερο αν διαβάζουμε μόνο περιστασιακά. |
Έχει για μένα μεγάλη σημασία να διαβάζω σε έγχρωμη οθόνη; | Αν και πλέον κυκλοφορούν έγχρωμα, τα e-reader είναι κατ’ εξοχήν ασπρόμαυρα. | Αν η απάντηση είναι ναι, το τάμπλετ είναι η μόνη ενδεδειγμένη λύση. |
Τι βιβλία διαβάζω περισσότερο; | Τα e-reader έχουν καλή απόδοση προπαντός σε βιβλία με σκέτο κείμενο. Επίσης, μερικά e-reader αναγνωρίζουν μόνο συγκεκριμένες μορφές (φορμάτ) βιβλίων. | Σε βιβλία με εικόνες, γραφικά, χάρτες, συνταγές μαγειρικής κλπ, το τάμπλετ είναι προτιμότερο. Αναγνωρίζει όλες τις μορφές, αυτόματα ή μέσω εφαρμογών. |
Με ενδιαφέρουν τα βιβλία με διαδραστικό περιεχόμενο; | Προβάλλει μόνο σκέτο κείμενο. | Μονόδρομος όταν διαβάζουμε βιβλία που περιλαμβάνουν και ήχους, βίντεο, χάρτες και άλλα διαδραστικά στοιχεία. |
Πόση ώρα διαβάζω ένα βιβλίο χωρίς διάλειμμα; | Προτιμότερο για όσους διαβάζουν για πολλή ώρα, καθώς έχει πολύ μεγάλη διάρκεια μπαταρίας και δεν ενθαρρύνει την απόσπαση της προσοχής. | Η επιλογή για όσους προτιμάνε να σπάνε την ανάγνωσή τους με διάφορες άλλες εφαρμογές (ίντερνετ, παιχνίδια κλπ) |
Με απασχολεί το θέμα της κούρασης των ματιών από οθόνες LCD; | Η οθόνη του e-reader δεν έχει καμιά διαφορά από ένα τυπωμένο βιβλίο, δεν κουράζει περισσότερο από αυτό, ούτε έχει αντανάκλαση στον ήλιο. | Η κούραση που προκαλεί μια LCD οθόνη είναι δεδομένη. |
Η συσκευή θα χρησιμοποιείται και από άλλα μέλη της οικογένειάς μου; | Έχει μια κοινή βιβλιοθήκη για όλους, που μπορεί να αποτελέσει μειονέκτημα. Από την άλλη, δίνει τη δυνατότητα να παρακολουθείται η πρόοδος των παιδιών που διαβάζουν. | Τα παιδιά και άλλα μέλη της οικογένειας μπορεί να έχουν διαφορετικές προτιμήσεις, και να επιθυμούν πρόσβαση περισσότερες εφαρμογές από την απλή ανάγνωση. |
Θα χρησιμοποιώ τη συσκευή για να διαβάζω βιβλία σε μικρά παιδιά; | Μόνο αν θα διαβάζουμε σκέτο κείμενο. | Προτιμότερο, καθώς τα παιδιά προτιμάνε τα έγχρωμα βιβλία, και επιπλέον με το τάμπλετ αποκτάνε πρόσβαση σε βιβλία με διαδραστικό περιεχόμενο. |
Θέλω να έχω συνεχή πρόσβαση στο διαδίκτυο; | Δίνουν τη δυνατότητα μιας στοιχειώδους μόνο πρόσβασης στο διαδίκτυο. | Προτιμότερο για όσους επιθυμούν να είναι συνεχώς συνδεδεμένοι στο διαδίκτυο. |
Περιμένω η συσκευή να με βοηθήσει να συγκεντρωθώ στο διάβασμα; | Η πιο σωστή επιλογή για όσους θέλουν να αφοσιωθούν σοβαρά στο διάβασμα. | Προτιμότερο για όσους προτιμάνε να ξεσκάνε κάθε τόσο με άλλα πράγματα από την ανάγνωση. |
Τι άλλες δυνατότητες θέλω να έχει η συσκευή; | Το e-reader μπορεί να παίζει μουσική και να αναπαράγει φωναχτά το γραπτό κείμενο (text-to-speech). | Όσα κάνει το e-reader, συν παιχνίδια, ίντερνετ, ηλ. ταχυδρομείο, βίντεο και πολλές άλλες εφαρμογές. |
Στην περίπτωση που οι ανάγκες μας τείνουν περισσότερο προς την απόκτηση ενός τάμπλετ, ο καθένας μπορεί να κάνει μόνος του την επιλογή του – η ποικιλία σε χαρακτηριστικά και τιμές είναι τεράστια, και όποια σύσταση θα ήταν περιττή.
Αν όμως καταλήξουμε στον e-reader, τα ελληνικά δεδομένα στην παρούσα φάση είναι αρκετά πιο απλά. Στην αγορά υπάρχουν ουσιαστικά τρεις επιλογές: ένα σχετικά φτηνό (από 45 έως 75 ευρώ περίπου), ανώνυμο e-reader, και δυο αρκετά πιο ακριβές, επώνυμες συσκευές (Amazon Kindle Paperwhite και Kobo Glo). Η άλλη επιλογή διαθέσιμη στην Αμερική, το Nook από το Barnes & Noble, δεν αποστέλλεται στην Ελλάδα για την ώρα, οπότε θα μείνει απ’ έξω από αυτή την παρουσίαση. Για την πρώτη (ανώνυμη) επιλογή που αναφέρθηκε δεν υπάρχει ιδιαίτερη πληροφόρηση, οπότε θα εστιάσουμε στις άλλες δυο.
Με βάση κάποιων πρακτικών κριτηρίων (τεχνολογία οθόνης, βάρος, διάρκεια ζωής της μπαταρίας, αξιολόγηση από εγκεκριμένα έντυπα τεχνικού προσανατολισμού, τιμή, απαιτούμενος χρόνος πλήρους φόρτισης της μπαταρίας, μέγεθος μνήμης και δυνατότητα επέκτασής της, είσοδος για ακουστικά, μέγεθος οθόνης, ακουστικά χαρακτηριστικά) γίνονται συχνά αξιολογήσεις αυτών των συσκευών, και οι δυο διαθέσιμες στην Ελλάδα λαμβάνουν ουσιαστικά τους ίδιους βαθμούς (με ένα ελάχιστο προβάδισμα του Kindle). Συνεπώς είναι στο χέρι του κάθε χρήστη να κρίνει μόνος του ποια προτιμά (ακολουθούν μερικές πληροφορίες που θα φανούν χρήσιμες ώστε να επιλέξει):
Amazon Kindle Paperwhite | Kobo Glo | |
| Μέση Τιμή | 150 ευρώ | 130 ευρώ |
Μέγεθος Οθόνης | 6,7 ίντσες (169 mm x 117 mm x 9.1 mm) | 6 ίντσες (114 x 157 x 10 mm) |
Βάρος | 207 γραμμάρια | 187 γραμμάρια |
Διάρκεια Μπαταρίας | 28 ώρες | 70 ώρες |
Υποστηριζόμενα Φορμάτ | Άμεσα: Kindle Format 8 (AZW3), Kindle (AZW), TXT, PDF, MOBI χωρίς προστασία, PRC. Μέσω μετατροπής: HTML, DOC, DOCX, JPEG, GIF, PNG, BMP | EPUB, PDF, JPEG, GIF, PNG, TIFF, TXT, (X)HTML, RTF, CBZ, CBR |
Υπάρχουν μερικά επιπλέον χαρακτηριστικά για τις δυο συσκευές που παρέχονται στις αντίστοιχες ιστοσελίδες των κατασκευαστών τους (οι πληροφορίες για το Kindle είναι περισσότερες καθώς η παρουσίασή του στο Amazon είναι πολύ αναλυτικότερη):
Amazon Kindle Paperwhite: Οθόνη αφής με ανάλυση 212 ppi, δυνατότητα ξεφυλλίσματος χωρίς να χάνεται το σημείο όπου έχει φτάσει ο αναγνώστης, σημειώσεις (που μπορούν να εξαχθούν ανεξάρτητα στον υπολογιστή του χρήστη), υπογράμμιση του κειμένου, σελιδοδείκτες, αναζήτηση, δυνατότητα δημοσίευσης υπογραμμισμένων αποσπασμάτων στο Facebook, ενσωματωμένο ερμηνευτικό λεξικό (αγγλικό: The New Oxford American Dictionary το οποίο συνδυάζει τις ερμηνείες με πληροφορίες από το X-Ray και τη Wikipedia). Το X-Ray παρουσιάζει όλα τα σημεία στο βιβλίο όπου αναφέρονται ένας χαρακτήρας, μια σχετική ιδέα, ιστορικά πρόσωπα, τόποι ή θέματα ενδιαφέροντος. Αρχείο άγνωστων λέξεων που αναζήτησε ο αναγνώστης και που χρησιμοποιείται στη συνέχεια για βελτίωση του λεξιλογίου με τη βοήθεια κουίζ και καρτών. Υπολογισμός ταχύτητας ανάγνωσης, που συμβουλεύει αν ο αναγνώστης προλαβαίνει να τελειώσει ακόμα ένα κεφάλαιο ή είναι προτιμότερο να μην το ξεκινήσει. Αποθήκευση, οργάνωση και αντίγραφο ασφαλείας της βιβλιοθήκης σε cloud, απ’ όπου συγχρονίζεται με όλες τις άλλες συσκευές του ιδιοκτήτη. Προσωποποιημένο πρόγραμμα ανάγνωσης για παιδιά, που τα επιβραβεύει με πόντους προόδου και από το οποίο οι γονείς λαμβάνουν ενημέρωση για το χρόνο που αφιέρωσαν στο διάβασμα, την πρόοδό τους, λέξεις που κοίταξαν κλπ. Ενσωματωμένη μετάφραση μέσω του Bing. Συνδεδεμένο με το Goodreads.
Πληθώρα δωρεάν και φτηνών βιβλίων : οι τιμές ξεκινάνε από 99 σεντς, πρωτίστως για βιβλία στα αγγλικά, ενώ και στα ελληνικά υπάρχουν αρκετοί τίτλοι που διανέμονται δωρεάν, βλ. λίστα παρακάτω. Αποκλειστικό περιεχόμενο διαθέσιμο μόνο για Kindle από συγγραφείς όπως οι Kurt Vonnegut, Ian Fleming, Oliver Poetzsch, και Clive Barker. Δυνατότητα δανεισμού συγκεκριμένων (δικών μας) βιβλίων σε φίλους, μέχρι και 14 μέρες. Δυνατότητα ανάγνωσης δωρεάν των πρώτων κεφαλαίων από βιβλία προ της αγοράς τους ώστε να αποφασίσει ο αναγνώστης αν του αρέσουν. Η συσκευή αναγνωρίζει μη λατινικούς χαρακτήρες για ανάγνωση σε άλλες γλώσσες (ιαπωνικούς, κινέζικούς, κορεάτικούς, κυριλλικούς και ελληνικούς). Πλήρως αυτάρκες (με το ενσωματωμένο wi-fi μπορεί κανείς να κατεβάζει βιβλία στη συσκευή του χωρίς μεσολάβηση υπολογιστή, καλωδίου ή ο,τιδήποτε άλλο). Περιλαμβάνει έναν υποτυπώδη περιηγητή για το διαδίκτυο.
Πρέπει να σημειωθεί και το σοβαρότερο μειονέκτημα αυτής της συσκευής, και δη, την προσκόλληση που έχει στο αποκλειστικό φορμάτ του Amazon για τα βιβλία (είτε είναι AZW, είτε MOBI, είτε PRC), που σημαίνει ότι δεν αναγνωρίζει το δημοφιλέστερο EPUB. Η μετατροπή είναι εύκολη, αλλά όπως και να έχει, απαιτείται μια διαδικασία, αν κάποιος αποφασίσει να προμηθευτεί βιβλία από αλλού, και όχι από το Amazon.
Επιπλέον, το Kindle αντιμετωπίζει τα σκαναρισμένα pdf σαν εικόνες, που δημιουργεί μια δυσκολία στην ανάγνωσή τους ανάλογα με την ποιότητα της σάρωσης. Παρόμοια έγγραφα επιδέχονται μετατροπή είτε μέσω του προγράμματος Calibre (που ως επί το πλείστον δεν έχει τέλεια αποτελέσματα), είτε μέσω OCR που όμως είναι αρκετά δύσχρηστη εφαρμογή και σπάνια αξίζει να κάνει κανείς όλο τον απαιτούμενο κόπο.
Kobo Glo: Οθόνη αφής με ανάλυση 212 ppi, δυνατότητα επιλογής ανάμεσα σε 10 γραμματοσειρές και 24 μεγέθη γραμματοσειράς, καθώς και αναπροσαρμογής των περιθωρίων της σελίδας, σημειώσεις, υπογράμμιση του κειμένου, σελιδοδείκτες, αναζήτηση, ενσωματωμένο ερμηνευτικό λεξικό (τουτέστιν αγγλικό: Merriam-Webster Collegiate® Dictionary), ζουμ, αλλαγή προσανατολισμού της σελίδας, οργάνωση της βιβλιοθήκης ανά συγγραφέα, τίτλο ή αλφαβητικά, αλλαγή σελίδας με το δάχτυλο, ενσωματωμένη μετάφραση από και στις εξής γλώσσες: αγγλικά, γαλλικά, γερμανικά, ιταλικά, ολλανδικά και πορτογαλικά (με προοπτική να προστεθούν και άλλες), με 2 GB αρχική μνήμη χωράει περίπου 1000 βιβλία, ενώ με επέκταση (με Micro SD-card έως 32 GB) μπορεί να δεχτεί έως 30 000 βιβλία. Δυνατότητα δανεισμού βιβλίων από βιβλιοθήκη (του εξωτερικού, προφανώς). Πλήρως αυτάρκες (με το ενσωματωμένο wi-fi μπορεί κανείς να κατεβάζει βιβλία στη συσκευή του χωρίς μεσολάβηση υπολογιστή, καλωδίου ή ο,τιδήποτε άλλο). Εφαρμογές συγχρονισμού του περιεχομένου και σε άλλες συσκευές (κινητό, υπολογιστή κλπ), μέσω υπηρεσίας cloud, ώστε να μη χάνει κανείς μέχρι ποιο σημείο έχει φτάσει.
Ο καλύτερος τρόπος διαχείρισης της ηλεκτρονικής βιβλιοθήκης είναι το πρόγραμμα Calibre, που διατίθεται δωρεάν στο διαδίκτυο (όποιος επιθυμεί, μπορεί να κάνει μια δωρεά στους προγραμματιστές που το δημιούργησαν). Παρέχει μια μεγάλη πληθώρα εργαλείων: ταξινομεί τα βιβλία μας ανάλογα με συγγραφέα, τίτλο, συλλογή κλπ, κάνει μετατροπές ανάμεσα στις διάφορες μορφές, βρίσκει πληροφορίες για κάθε τίτλο που θέλουμε (από Amazon, Google, Open Library, ISBNDB και άλλα), παρέχει αξιολόγηση, βάζει διάφορες ετικέτες που διευκολύνουν την αναζήτηση, συνδέεται με το λογαριασμό του χρήστη στο Goodreads, δίνει την δυνατότητα διόρθωσης του κειμένου των βιβλίων (παλιότερα ηλεκτρονικά βιβλία έχουν συχνά προβλήματα με λανθασμένα σημεία στίξης, παραγραφοποίηση κ.α.), επικοινωνεί με όλες τις συσκευές όπου διαβάζει κανείς, και αποστέλλει τα επιλεγμένα βιβλία στην εκάστοτε συσκευή, μετατρέποντάς τα εν ανάγκη στο απαραίτητη μορφή (mobi, epub κλπ).
Στους ακόλουθους συνδέσμους μπορείτε να βρείτε πολλές σελίδες που προσφέρουν δωρεάν ηλεκτρονικά βιβλία, στα ελληνικά και στα αγγλικά και ξεκινάμε με τους κλασικούς τίτλους στις προσεγμένες εκδόσεις που προσφέρει η Λέσχη του Βιβλίου:
- Λέσχη του Βιβλίου - Κλασικοί τίτλοι σε καλοεπιμελημένες εκδόσεις.
- http://www.gutenberg.org/browse/languages/el - Πολλές κατηγορίες (μεταξύ τον οποίων και ηχητικά βιβλία). Πολλές γλώσσες (εδώ ο σύνδεσμος για τα Ελληνικά).
- www.OpenCulture.com - Συλλογή από κλασικά και άλλα έργα. Μόνο Αγγλικά.
- http://e-vivlia.blogspot.com/
- OPENBOOK - Ανοικτή Βιβλιοθήκη με ελληνικά ηλεκτρονικά δωρεάν βιβλία που διανέμονται ελεύθερα και νόμιμα. Ψηφιακή βιβλιοθήκη, Λογοτεχνικά περιοδικά και ιστολόγια, Ψηφιακά βιβλία.
- http://ebooks-gr.blogspot.com/
- Free-eBooks.gr - Πολλές κατηγορίες. Πολλές γλώσσες (κυρίως Ελληνικά και Αγγλικά).
- http://ellinikibibliothiki.blogspot.com
- http://www.ebooks4greeks.gr - Πολλές κατηγορίες. Κυρίως στα Ελλήνικά. Δυνατότητα online ανάγνωσης.
- http://taexeiola.blogspot.gr - ΨΗΦΙΑΚΟ ΣΧΟΛΕΙΟ – Σχολικά βιβλία – Βοηθήματα – Λυσάρια. Ψηφιακό σχολείο - Δωρεάν ηλεκτρονικά βοηθήματα, λυσάρια, σχολικά βιβλία δημοτικού, γυμνασίου, λυκείου, εκπαιδευτικό υλικό, βιντεομαθήματα.
- Snhell.gr - Ανθολόγιο κειμένων από την Νέα Ελληνική Λογοτεχνία, Ανθολόγιο Αναγνώσεων (σε μορφή αρχείων mp3), Ανθολόγιο Μαρτυριών και Ανθολόγιο Παιδικής Παράδοσης, ένα Χρονολόγιο (1801-1981), Έργα Αναφοράς και χρήσιμες διαδικτυακές Συνδέσεις. Επίσης η έκδοση περιλαμβάνει, μεταξύ άλλων, βιογραφικά στοιχεία και εργογραφίες των Κ.Π. Καβάφη, Κ.Θ. Δημαρά και Γ.Π. Σαββίδη.
Και δυο πηγές για δωρεάν ακουστικά βιβλία, με έργα της κλασικής λογοτεχνίας
Εν κατακλείδι, ας μου επιτραπεί μια προσωπική γνώμη, που συνοψίζει απλά και λιτά όλες τις πληροφορίες μέχρι τώρα, συνδυάζοντάς τες με την εμπειρία πολλών που αντιμετώπισαν αυτό το ζήτημα. Αν αποφασίσατε πως ήρθε η ώρα να ξεκινήσετε την ανάγνωση από οθόνη, και σκοπεύετε να διαβάζετε πολλά και συχνά, και αν από την άλλη διαθέτετε έξυπνο τηλέφωνο, προτιμήστε το e-reader. Ακόμα και αν δε μοιάζει τόσο συνετό να πληρώσει κανείς τα ίδια και περισσότερα λεφτά για μια συσκευή που έχει πολύ λιγότερες δυνατότητες από ένα τάμπλετ, στην πραγματικότητα για έναν φανατικό αναγνώστη αξίζει απόλυτα, και δεν πρόκειται να μετανιώσει την επιλογή αυτή.
Πιστεύω ειλικρινά ότι πολύ σπάνια θα βρεθεί άνθρωπος που πραγματικά αγαπά το διάβασμα και που αποφάσισε να αποκτήσει e-reader, ο οποίος θα απαρνηθεί δια παντός τα τυπωμένα βιβλία. Μια συσκευή προσφέρει τρομερή ευκολία στο διάβασμα, αλλά το συναισθηματικό δέσιμο με τα φυσικά αντίτυπα των βιβλίων μας θα το διατηρήσουμε ανεξάρτητα απ’ όλα. Συνεπώς μην επιτρέψετε το ψευτο-δίλημμα «τυπωμένο ή ηλεκτρονικό βιβλίο» να σας στερήσει την ευχαρίστηση της ατελείωτης ξέγνοιαστης ανάγνωσης που θα έχετε αν εν τέλει αποφασίσετε να κάνετε αυτό το βήμα προς το μέλλον. Καλό διάβασμα!
Last edited by a moderator:
