Συγκαλυμμένος πλεονασμός

[Χρυσηίδα]

Εγώ πάλι δεν μπορώ να καταλάβω πώς το "ανεβαίνω την ανηφόρα" μπορεί να έχει κάποια θέση σ' αυτό το νήμα. Η ύπαρξη του ρήματος "ανηφορίζω" στη γλώσσα μας, δεν αποκλείει τη δυνατότητα να εκφράσουμε το ίδιο ακριβώς πράγμα με ένα σωρό άλλος τρόπους.

Όταν λέμε πλεονασμός, θεωρούμε ότι κάτι περισσεύει. Στα μάτια μου, στην φράση "ανέβηκα την ανηφόρα" δεν περισσεύει τίποτα. Έχουμε το ρήμα, το οποίο δηλώνει κίνηση και ένα αντικείμενο που προσδιορίζει ακριβώς πού έγινε η κίνηση.

Φυσικά, δεν είναι λόγος τώρα να σπάσουμε το κεφάλι μας για να δούμε αν η φράση σου εμπίπτει ή όχι στην κατηγορία. Απλώς εγώ την προτιμώ χίλιες φορές, στον προφορικό λόγο τουλάχιστον, από το μονολεκτικό "ανηφορίζω", που μάλλον μόνο γραπτά θα το χρησιμοποιούσα. Και γι΄αυτό απόρησα αρχικά που εσένα σου ακούγεται πλεοναστική

 

[Ρεγινόρα]

Χρυς μου, σαφώς και δεν υπάρχει λόγος να σπάσουμε το κεφάλι μας..

Εξάλλου συζήτηση κάνουμε και μπορεί να σφάλλω.

Απλά, το δικό μου βάρος πέφτει στο αντικείμενο (ανηφόρα) και όχι φυσικά στο ρήμα ανεβαίνω (εφόσον μπορούμε να ανέβουμε σε πολλά πράγματα).

Αλλά η αντιπαράθεση φέρνει πάντα παραγωγικά αποτελέσματα...

 

[Σόφκι]

Παντως την κατηφορα δεν μπορεις μονο να την κατεβεις...μπορεις και να την κουτρουβαλησεις...αλλα μετα θα εχεις πονοκεφαλο και δεν θα θυμασαι τον τροπο που κατηφορισες

 

[Αντέρωτας]

Μπορεις να ανεβεις πολλα πραγματα εκτος απο μια ανηφορα, ενω οπως ειπε η Χρυσ μπορεις να κανεις πολλα πραγματα με μια ανηφορα.

Το 'ανεβαίνω την ανηφόρα' μπορεί να θεωρηθεί πλεοναστικό σε σχέση με το πχ 'περπατώ την ανηφόρα' ή 'ακολουθώ την ανηφόρα' αλλα δε θα ελεγα οτι ειναι πλεονασμος

 

[Φεγγαράδα]

Ολα τα πρ'αγματα μπορείς να τα σκεφτείς, να τα αναπολήσεις, κλπ (με το νου σου Μπαιράμι έλεγαν παλιά στη Θεσσαλία) Αλλα ζητάει το Νήμα...

 

[Χρυσηίδα]

Αλλα ζητάει το Νήμα...

Αυτά ακριβώς που ζητάει το νήμα συζητάμε εδώ, ο καθένας από τη σκοπιά του και σύμφωνα με το γλωσσικό του κριτήριο. Αντί, λοιπόν, Φεγγαράδα να σχολιάζεις τη γνώμη μου με τρόπο που μου φαίνεται ειρωνικός ή απαξιωτικός, θα προτιμούσα να μας πεις εδώ τη δική σου άποψη "γι' αυτά που ζητάει το νήμα".

 

[Φεγγαράδα]

Θεωρώ το "ανεβαίνω τ ην ανηφόρα" πλεονασμό όπως και 2-3 προηγούμενοι από μένα.. νομίζω
ο Αντέρωτας, η Κικίτσα, σου έκανα ένα -κατά τη γνώμη μου πείραγμα - κατ΄εσένα απαξίωση! Δεν είναι προσωπικό έτσι αντιδρώ σε όλους και σς όλα λέω τη γνώμη μου χωρίς συγκαλυψεις ζηλεύω όσους χρησιμοποιούν τη διπλωματία κάνει καλό. Σε παρακαλώ να με συγχωρέσεις και να με αποδεχθεις...

 

[Αντέρωτας]

Μια άλλη περίπτωση είναι το πολύ καθημερινό "κοίτα να δεις..." παρότι το κοιτώ και το βλέπω έχουν μια λεπτή σημασιολογική διάκριση.

Νομιζω στο συγκεκριμενο το 'να δεις' σημαίνει 'να καταλάβεις'. Πρβ. 'άκου να δεις'

 

[Χρυσηίδα]

Νομιζω στο συγκεκριμενο το 'να δεις' σημαίνει 'να καταλάβεις'. Πρβ. 'άκου να δεις'

Έτσι πρέπει να' ναι. Το "βλέπω" με την έννοια του "καταλαβαίνω" το έχουμε και στο "I see" των Άγγλων.

 

[Φαροφύλακας]

Στα Ελληνικά, πάντως, δεν νομίζω πως το χρησιμοποιούμε το "βλέπω" με την σημασία "καταλαβαίνω". Όπως και να έχει το "κοίτα να δεις" είναι χαρακτηριστικά πλεοναστικό. Εννοείται πως αν κοιτάξεις θα δεις.

 

[Χρυσένια]

Πλεονασμός είναι και η φράση "ενεργός πολίτης". Ο πολίτης είναι εξ ορισμού ενεργός σε αντίθεση με τον (υπάκουο) υπήκοο. Οπότε η η λεξη "ενεργός" περιττεύει.