Τούρκικες λέξεις

[ΠολυξένηΧ]

Λέμε συνέχεια για την επιρροή της γλώσσας μας πάνω στις δυτικοευρωπαϊκές γλώσσες. Εμείς όμως έχουμε πάρει πολλές λέξεις από τους Τούρκους.

Η λεξη : μπαμπάς πχ είχα ξαφνιαστεί πολύ, όταν έμαθα πως είναι τούρκικη. Μια μάτια να ρίξει κανείς σε ένα λεξικό, η να παρακολουθήσει μια τούρκικη σειρα (είναι μια στο Μακεδονία τν πολύ καλή) ακούει πόσες λέξεις είναι ίδιες. Πέρα από ονόματα φαγητών, μπορούμε να παραθέσουμε εδώ πόσες τούρκικες λέξεις της καθομιλουμενης έχουν τούρκικη προέλευση;

 

[Αμοντιλιάδο]

Πάρα μα πάρα πολλές!!!!Δεν θέλω καν να σκεφτώ γιατί θα πονοκεφαλιάσω!

 

[Φαροφύλακας]

Να σημειώσω πως δεν είναι μονάχα οι πάρα πολλές λαϊκές λέξεις που έχουμε δανειστεί από τα Τούρκικα. Υπάρχουν και πολλές άλλες που μοιάζουν πιο "ευγενείς" κι ούτε φανταζόμαστε πως μας ήρθαν από αυτήν την γλώσσα όπως π.χ. άτι (τόσο ποιητικό), άλικος (κόκκινος), εργένης κτλ.

 

[Δροσούλα]

Αν πάρεις κι ένα λεξικό θα ξαφνιαστείς ακόμα περισσότερο. Πάρα πολλά επώνυμα, ίδιως αυτά που προέρχονται από επαγγέλματα (κυρίως σε -ιδης, -όγλου) έχουν τουρκικές ρίζες.
Κάτι που με εντυπωσίασε επίσης είναι ότι τα τουρκικά ρήματα είναι όλα ομαλά, εκτός από το "είμαι". Αυτό μάλλον οφείλεται στην πρόσφατη αναδόμησης της γλώσσας κατά τη μεταφορά της από την αραβική στη λατινική γραφή.

 

[Αντέρωτας]

Κυριως πολλες λεξεις που τελειώνουν σε -ές, -τζής, -έκι, -άκι και -λής

Το -άκι αφομοιώθηκε έυκολα με το υποκοριστικό, όπως και το -λής που ειναι και καταληξη ελληνικων ονοματων (Ηρακλής)

Αυτό μάλλον οφείλεται στην πρόσφατη αναδόμησης της γλώσσας κατά τη μεταφορά της από την αραβική στη λατινική γραφή.

Εγω πιστευα οτι οφειλεται στο οτι είναι προσφυματική (έτσι λέγεται) γλώσσα. Τα ρήματα δεν κλίνονται, απλά προσθέτεις επιθέματα. Η Κέτσουα των Άνδεων, που είναι κι αυτή προσφυματική, δεν έχει ανώμαλα ρήματα