ηλεκτρικό ρεύμα και μόνωση

[Δομάζ]

Αναρωτιέμαι ποια είναι η πιο ορθή έκφραση:

1: [...] έτσι επιτυγχάνεται η δημιουργία ενός στρώματος μόνωσης στο ηλεκτρικό ρεύμα [...]
2: [...] έτσι επιτυγχάνεται η δημιουργία ενός στρώματος μόνωσης από το ηλεκτρικό ρεύμα [...]
3: [...] έτσι επιτυγχάνεται η δημιουργία ενός στρώματος μόνωσης έναντι του ηλεκτρικού ρεύματος [...]
4: [...] έτσι επιτυγχάνεται η δημιουργία ενός στρώματος ηλεκτρικής μόνωσης [...]
5: [...] ;

Προσωπικά θα ψήφιζα το πρώτο, αλλά είχα μια διαφωνία νωρίτερα και είπα να πάρω μερικές ακόμη γνώμες...

 

[Χρυσόστομος]

Εμενα το δευτερο μου φαινεται πιο σωστο.

 

[Αντέρωτας]

Κι εμενα το 2ο με μια επιφυλαξη και για το 1ο

 

[Άτοπο]

Εμένα τα 1 και 2 μου φαίνονται λάθος. Αν δεν μπορεί να χρησιμοποιηθεί μία πρόταση του στυλ «μόνωση αγωγού/καλωδίου/εγκατάστασης/...», θα επέλεγα το 4

 

[Δομάζ]

εννοείς κάτι σαν [...] έτσι επιτυγχάνεται η μόνωση του αγωγού [...] ;

Αν κατάλαβα σωστά τι έγραψες, θέλω να ρωτήσω τι θα βάζαμε μετά;

[...] έτσι επιτυγχάνεται η μόνωση του αγωγού στο ηλεκτρικό ρεύμα [...] ;

Εννοώ το σκέτο μόνωση δεν κάνει. Πρέπει να διευκρινιστεί αν μονώνεται από το ηλεκτρικό ρεύμα, τη θερμοκρασία, την υγρασία κλπ.

 

[Άτοπο]

Ουπς! Συγνώμη, παράλειψή μου. Φυσικά χρειάζεται και επίθετο αν δεν βγαίνει νόημα από τα συμφραζόμενα.
«... έτσι επιτυγχάνεται η δημιουργία ενός στρώματος μόνωσης του ηλεκτρικού αγωγού», «...της ηλεκτρικής εγκατάστασης», «...του ηλεκτρικού καλωδίου», «...της ηλεκτρικής συσκευής» κτλ
Τώρα, το τί ακολουθεί... μπορεί να είναι πχ «...για την αποτροπή της ροής/διαρροής/μεταφοράς του ηλεκτρικού ρεύματος»; Κάτι τέτοιο;
(Ηλεκτρολόγοι της Λέσχης, φανερωθείτε να μας βοηθήσετε!)
Πάντως το 4 το έχω ξαναπετύχει. Δεν φαίνεται λάθος γι' αυτό το επέλεξα.

 

[Δομάζ]

Άρα έχουμε μια ψήφο στην 1 (τη δική μου που μάλλον θα την αλλάξω με την 2), δύο στη 2 και μία στην 4...
Ελπίζω να εμφανιστούν οι ηλεκτρολόγοι της Λέσχης που άνέφερες...

 

[Αετός]

Ψηφίζω το 2

 

[Αντέρωτας]

Παντως "μονωση του ηλεκτρικου ρευματος" ακουγεται πιο φυσικο απο ολα τα παραπανω.

 

[Δομάζ]

Επομένως
5. [...] έτσι επιτυγχάνεται η δημιουργία ενός στρώματος μόνωσης του ηλεκτρικού ρεύματος [...]

 

[Άτοπο]

«μόνωση του ηλεκτρικού ρεύματος»; Χμμ... εξ ορισμού, δεν βγάζει νόημα για εμένα. Το ηλ. ρεύμα δεν μονώνεται Ούτε ο θόρυβος, η θερμότητα, η υγρασία... Μονώνεται το μέσο στο οποίο κυκλοφορεί ένα από αυτά. Μόνωση είναι η επικάλυψη ενός τέτοιου μέσου με κατάλληλο μονωτικό υλικό για τη διακοπή κυκλοφορίας του ρεύματος, της θερμοκρασίας, της υγρασίας κτλ.
(Ομολογώ, το ψειρίζω πολύ. Φταίει η συμπάθεια προς το αντικείμενο. Αγνοήστε με, αν θέλετε)

 

[Αντέρωτας]

Χμ, μαλλον εχεις δικιο