William Blake. 1757–1827

[Παρωνύμιος]

The Tiger

TIGER, tiger, burning bright
*
In the forests of the night,
*
What immortal hand or eye
*
Could frame thy fearful symmetry?
***

In what distant deeps or skies 5
*
Burnt the fire of thine eyes?
*
On what wings dare he aspire?
*
What the hand dare seize the fire?
***

And what shoulder and what art
*
Could twist the sinews of thy heart? 10
*
And when thy heart began to beat,
*
What dread hand and what dread feet?
***

What the hammer? what the chain?
*
In what furnace was thy brain?
*
What the anvil? What dread grasp 15
*
Dare its deadly terrors clasp?
***

When the stars threw down their spears,
*
And water'd heaven with their tears,
*
Did He smile His work to see?
*
Did He who made the lamb make thee? 20
***

Tiger, tiger, burning bright
*
In the forests of the night,
*
What immortal hand or eye
*
Dare frame thy fearful symmetry?
***

 

[Ρεγινόρα]

Ο Μπλέηκ εκτός από ποιητής, υπήρξε και ζωγράφος, χαράκτης, μυστικιστής, και γενικά ήταν μια πολυσχιδής προσωπικότητα. Φημισμένος ακόμη εν ζωή, ασχολήθηκε με πλήθος καλλιτεχικές εργασίες και αναγνωρίζεται σήμερα ως ένας από τους μείζονες ποιητές παγκοσμίως. Το έργο του είναι πραγματικά τόσο πολύπλευρο και πλούσιο, που κάθε του απασχόληση χρήζει ειδικής μνείας.

Το 1788 ο Μπλέηκ άρχισε να πειραματίζεται πάνω στη μέθοδο που θα χρησιμοποιούσε για να δημοσιεύσει τα ποιήματα του, όντας δύσπιστος απέναντι στους εκδότες της εποχής. Τελικά υιοθέτησε μια πρωτότυπη τεχνική εκτύπωσης συνδυάζοντας την ιδιότητα του χαράκτη και ζωγράφου με αυτή του ποιητή. Ιδιαίτερες λεπτομέρειες για την τεχνική του Μπλέηκ δεν είναι γνωστές. Η εκτύπωση αυτή περιελάμβανε σύμφωνα με εκτιμήσεις την εξής διαδικασία: αρχικά το γράψιμο των στίχων πάνω σε πλάκες χαλκού με τη βοήθεια μελανιού και πινέλων, χρησιμοποιώντας παράλληλα ένα ανθεκτικό στα οξέα μέσο. Στη συνέχεια οι πλάκες εμβαπτίζονταν σε οξύ προκειμένου να διαλυθεί ο μη επεξεργασμένος χαλκός. Στο τελικά στάδιο, οι πλάκες χρωματίζονταν με υδατοχρώματα και τοποθετούνατν μαζί ώστε να αποτελέσουν έναν ενιαίο τόμο. Η μέθοδος αυτή ονομάστηκε από τον Μπλέηκ "Πεφωτισμένη εκτύπωση" (Illuminated printing) και συχνά τα έργα αυτής της μορφής αναφέρονται και ως "Πεφωτισμένα βιβλία". Ο Μπλέηκ χρησιμοποίησε τη "φωτισμένη" εκτύπωση για όλα τα του τα έργα από τη στιγμή που την επινόησε. Κάθε ένα από τα "φωτισμένα" βιβλία του αποτελούσε ένα μοναδικό έργο τέχνης. Ο Μπλέηκ θεωρούσε ότι η αυτόνομη δημοσίευση των βιβλίων θα μπορούσε να ελευθερώσει τον καλλιτέχνη από την τυραννία της λογοκρισίας από την εκκλησία και το κράτος.

Και εδώ η "Πεφωτισμένη εκτύπωση" για το ποίημα που μας παρέθεσε ο Παρωνύμιος.

(από την Βικιπαίδεια)

 

[Γαία]

Έχω ξαναπεί για τους Ulver, που έχουν μελοποιήσει το Marriage of Heaven and Hell και είναι απίστευτος δίσκος. Ενδεικτικά. Γοητευτική προσωπικότητα ο Blake.

 

[Παρωνύμιος]

Ευχαριστώ Ρεγινόρα για την "λογοτεχνική" επένδυση )

Μου θύμισες το Βιβλίο της (βοσκοπούλας) Θελ (The Book of Thel) (δεν ξέρω αν έχει μεταφραστεί στα ελληνικά), ένα από τα πιο σκοτεινά έργα της αγγλόφωνης λογοτεχνίας, που "εκτύπωσε" ο Blake όπως περιέγραψες. Απολαύστε το εδώ, περισσότερα για το έργο και εδώ.

και όσο κι αν φανεί παράδοξο, αποτέλεσε έμπνευση για αυτό

απολαύστε υπεύθυνα.

 

[Ρεγινόρα]

@Παρωνύμιε, έδωσα απλά μια "φιλολογική" νότα.
@Γαία, δεν το είχα υπόψην μου! Μου έδωσες τροφή για περαιτέρω έρευνα...

 

[Μπου Ραντλι]

Παραθέτω το διασημότερο πίνακα του πολυτάλαντου αυτού ανθρώπου "Oι Προσκυνητές του Καντέρμπουρι" - 1808. Βασίζεται στο ομώνυμο έργο ( 20 μικρές ιστορίες ) του Τζέφρι Τσώσερ φημισμένου Άγγλου συγγραφέα του 14ου αιώνα.

 

[Αλληφορα]

Θα ήθελα μια άποψη για το βιβλίο του Blake W. οι γάμοι του ουρανού και της κόλασης από κάποιον που το έχει διαβάσει ή μια πρόταση για κάποιο άλλο του ιδίου;