Καταρχήν περί IDN ccTLD. Το ccTLD είναι η συντομογραφία του "country code Top
Level Domain". Το "Top Level Domain" είναι η κατάληξη ενός domain, όπως πχ
".com" ".net" ".org" κλπ. Το "country code" είναι αυτονόητο, δηλαδή το TLD για
μία χώρα, πχ στην περίπτωση της ελλάδας είναι το ".gr". To IDN είναι η
συντομογραφία του "internationalized" και σημαίνει πρακτικά TLD σε αλφάβητο
διαφορετικό του λατινικού. Όπως πχ το domain εδώ είναι λέσχη αντί για lesxi. Η
χρήση IDN ccTLD's γίνεται ήδη σε χώρες όπως η σαουδική αραβία, η ρωσία, η κίνα
κ.α.
Αυτό που είναι ενδιαφέρον τώρα είναι πως και η ελλάδα έχει κάνει αίτηση για
δικό της IDN ccTLD και συγκεκριμμένα το ".ελ". Τα πλεονεκτήματα ενός TLD με
ελληνικούς χαρακτήρες είναι προφανή, αλλά θα αναφέρω το πιο πρακτικό: Το να
γράψει κανείς λεσχη.gr απαιτεί να χρησιμοποιήσει 2 δύο γλώσσες, ελληνικά και
λατινικά το οποίο εκτός από το ότι δεν είναι πρακτικό, αντίθετα με ένα πλήρες
ελληνικό domain όπως λέσχη.ελ αποτρέπει την διάδοση των ελληνικών domain. Το
domain ".ελ" λοιπόν απορίφτηκε με την δικαιολογία ότι μοιάζει πολύ με το πιθανό
μελλοντικό domain ".EA" (=".ΕΛ" για όσους γράφουν μόνο λατινικά το Λ είναι απλά
ένα "cool" Α βλ. NΛΣΛ). Στο διαδίκτυο πέτυχα την εξής σελίδα και θέλοντας να
συμβάλω έστω και λίγο έκανα κι εγώ κάποια σχόλια (σαν L.T.) Γενικά θεωρώ πολύ
σημαντικό το θέμα και θλίβομαι που δεν ασχολείται σχεδόν κανείς, γιατί θεωρώ
πως είμαστε σε μία κρίσιμη καμπή για την ελληνική γλώσσα, η οποία αλλάζει
(επιοικώς, ή μάλλον δεν αλλάζει όσο θα έπρεπε και γι αυτό μικραίνει) και κεντρικό
ρόλο σε αυτό παίζουν οι νέες τεχνολογίες και το διαδίκτυο τα οποία δυστυχώς
είναι 100% εισαγόμενα.
Αυτό μάλιστα που παρατήρησα τελευταία και έχω την εντύπωση πως είναι πρωτοφανές
και θα ήθελα τα σχόλιά σας αν έχετε διαφορετική άποψη, είναι πως για πρώτη φορά
τόσο επίσημα και διαδεδομένα γίνεται καταγραφή ελληνικών λέξεων με λατινικό
αλφάβητο και ανάγνωσή τους στα ελληνικά (χωρίς να γίνεται διαχωρισμός από το
αν ήταν γραμμένα στα ελληνικά). Φυσικά αυτό δεν συμβαίνει αλλού αλλά στα domain
names.
Για παράδειγμα θα φέρω το λεσχη.gr. Αν πείτε σε κάποιον, μπες στο λέσχη τελεία
τζι αρ, αυτό που θα κάνει είναι να μπει στο lesxi.gr ή στο lesxh.gr. Πρέπει να
διαυκρινίσετε πως είναι με ελληνικούς χαρακτήρες, πράγμα κωμικοτραγικό. Άλλα
παραδείγματα tanea.gr το οποίο προφέρεται "τα νέα", diavgeia.gov.gr "διαύγεια"
κλπ κλπ
Καλό θα ήταν νομίζω να αναδειχθεί κάπως το θέμα ώστε να αυξηθεί η όποια πίεση
στον "ICANN" για ένα κάποιο ελληνικών χαρακτήρων ccTLD (όπως πχ ".ελλ" ή ότι
άλλο).
Εύχομαι στο λεσχη.gr, στα μέλη και τους επισκέπτες χρόνια πολλά!
Level Domain". Το "Top Level Domain" είναι η κατάληξη ενός domain, όπως πχ
".com" ".net" ".org" κλπ. Το "country code" είναι αυτονόητο, δηλαδή το TLD για
μία χώρα, πχ στην περίπτωση της ελλάδας είναι το ".gr". To IDN είναι η
συντομογραφία του "internationalized" και σημαίνει πρακτικά TLD σε αλφάβητο
διαφορετικό του λατινικού. Όπως πχ το domain εδώ είναι λέσχη αντί για lesxi. Η
χρήση IDN ccTLD's γίνεται ήδη σε χώρες όπως η σαουδική αραβία, η ρωσία, η κίνα
κ.α.
Αυτό που είναι ενδιαφέρον τώρα είναι πως και η ελλάδα έχει κάνει αίτηση για
δικό της IDN ccTLD και συγκεκριμμένα το ".ελ". Τα πλεονεκτήματα ενός TLD με
ελληνικούς χαρακτήρες είναι προφανή, αλλά θα αναφέρω το πιο πρακτικό: Το να
γράψει κανείς λεσχη.gr απαιτεί να χρησιμοποιήσει 2 δύο γλώσσες, ελληνικά και
λατινικά το οποίο εκτός από το ότι δεν είναι πρακτικό, αντίθετα με ένα πλήρες
ελληνικό domain όπως λέσχη.ελ αποτρέπει την διάδοση των ελληνικών domain. Το
domain ".ελ" λοιπόν απορίφτηκε με την δικαιολογία ότι μοιάζει πολύ με το πιθανό
μελλοντικό domain ".EA" (=".ΕΛ" για όσους γράφουν μόνο λατινικά το Λ είναι απλά
ένα "cool" Α βλ. NΛΣΛ). Στο διαδίκτυο πέτυχα την εξής σελίδα και θέλοντας να
συμβάλω έστω και λίγο έκανα κι εγώ κάποια σχόλια (σαν L.T.) Γενικά θεωρώ πολύ
σημαντικό το θέμα και θλίβομαι που δεν ασχολείται σχεδόν κανείς, γιατί θεωρώ
πως είμαστε σε μία κρίσιμη καμπή για την ελληνική γλώσσα, η οποία αλλάζει
(επιοικώς, ή μάλλον δεν αλλάζει όσο θα έπρεπε και γι αυτό μικραίνει) και κεντρικό
ρόλο σε αυτό παίζουν οι νέες τεχνολογίες και το διαδίκτυο τα οποία δυστυχώς
είναι 100% εισαγόμενα.
Αυτό μάλιστα που παρατήρησα τελευταία και έχω την εντύπωση πως είναι πρωτοφανές
και θα ήθελα τα σχόλιά σας αν έχετε διαφορετική άποψη, είναι πως για πρώτη φορά
τόσο επίσημα και διαδεδομένα γίνεται καταγραφή ελληνικών λέξεων με λατινικό
αλφάβητο και ανάγνωσή τους στα ελληνικά (χωρίς να γίνεται διαχωρισμός από το
αν ήταν γραμμένα στα ελληνικά). Φυσικά αυτό δεν συμβαίνει αλλού αλλά στα domain
names.
Για παράδειγμα θα φέρω το λεσχη.gr. Αν πείτε σε κάποιον, μπες στο λέσχη τελεία
τζι αρ, αυτό που θα κάνει είναι να μπει στο lesxi.gr ή στο lesxh.gr. Πρέπει να
διαυκρινίσετε πως είναι με ελληνικούς χαρακτήρες, πράγμα κωμικοτραγικό. Άλλα
παραδείγματα tanea.gr το οποίο προφέρεται "τα νέα", diavgeia.gov.gr "διαύγεια"
κλπ κλπ
Καλό θα ήταν νομίζω να αναδειχθεί κάπως το θέμα ώστε να αυξηθεί η όποια πίεση
στον "ICANN" για ένα κάποιο ελληνικών χαρακτήρων ccTLD (όπως πχ ".ελλ" ή ότι
άλλο).
Εύχομαι στο λεσχη.gr, στα μέλη και τους επισκέπτες χρόνια πολλά!
