Οτι οι έλληνες το β το προφέραν μπ είναι μια αναπόδεικτος εικασία κάποιων. Εγώ την θεωρώ απολύτως εσφαλμένη. Αλλά ας το αφήσουμε προς το παρόν αυτό. Ας δούμε και πάλι τι έλεγε η Χρυσηΐς:η Χρυσηίδα προφανώς αναφερόταν στον ήχο κι όχι στα γράμματα (το λέει άλλωστε "φωνολογικός συνδυασμός"). Όπως καλά θα γνωρίζεις κι εσύ, Ερινύα, στην αρχαία γλώσσα το β προφερόταν μπ (δηλ. γράφανε ΟΜΒΡΟΣ και προφέρανε όμπρος). Οπότε η λίγη περισσότερη προσοχή μάλλον θα χρειαστεί από την πλευρά σου ;)
Λοιπόν, είναι ανύπαρκτος ο συνδυασμός μβ και στην νέα ελληνική; Τότε τί είναι οι λέξεις της "δημοτικής" ή καλύτερα της νέας ελληνικής (και της αρχαίας) "συμβόλαιο", "έμβολο", "εμβολή", "ανομβρία", "έμβιος" κλπ κλπ; Μήπως τις προφέρουμε αντιστοίχως "συμπόλαιο", "έμπολο", "εμπολή", "ανομπρία", "έμπιος" (σιγά μην είναι και έμπυος); Είναι ή δεν είναι η λέξις βόμβα παράγωγον της λέξεως bomb η οποία όμως προέρχεται από την ελληνική-Ομηρική λέξι βόμβος;Οι υπέρμαχοι της καθαρεύουσας δεν έλαβαν υπόψη ότι ο φωνολογικός συνδυασμός mv είναι ανύπαρκτος όχι μόνο στη δημοτική αλλά και στην αρχαία
Ας τα αφήσουν αυτά κάποιοι κύριοι "Μάκριτζ" και κυρίες "Φιλιππάκη" ή ως άλλως λέγονται. Αυτοί που συνέγραψαν βιβλίο διδασκαλίας νεοελληνικής γραμματικής δι' αλλοδαπούς (άγγλους) και το τροποποίησαν ως βιβλίο (φωνηματικής) γραμματικής για τους ... ιθαγενείς. Βλέπε στο: Ἰδοῦ τὸ ποῦ ἀπευθύνεται ἡ νέα «γραμματικὴ» και στο: Ελληνικής Γλωσσικής Τραγωδίας Συνέχεια.
Όσο περί του τρόπου προφοράς των Ελλήνων δεν ανεστήθη κάποιος από εκείνους για να μας πεί πώς προέφερε το β. Αξιόλογο άρθρο, σχετικό με αυτό το θέμα, ανεκάλυψα στον δικτυακό τόπο της Φιλονόης, στο οποίο και σας παραπέμπω: Περί πνευμάτων