Ανδρέας Καράβης

Χαζευοντας στη Wikipedia για διαφορα μυστηρια και παραξενα θεματα (όπως κανω συνήθως στις νυχτερινες ωρες ), επεσα πανω στην ιστορια του Ελληνα ψαρά-ποιητή Ανδρέα Καράβη απο τους Λειψους. Εργα του αποτελουν τα Λευκά Ποιήματα, οι Άρχοντες του Ονείρου και το Νησί των Σαρακηνών. Κάποια μεταφράστηκαν στα Αγγλικά απο τον Καναδο ποιητη David Solway και χαρακτηρίστηκε ως "ο σύγχρονος Όμηρος" απο τον ξένο τύπο.



Το οτι κανενας Ελληνας μαλλον δεν ξερει τον Καραβη, ειναι προφανως επειδη δεν υπηρξε ποτε, αλλα ειναι δημιουργημα του ιδιου του "μεταφραστη" του. Τα "μετεφρασμενα" ποιηματα ειναι εξ ολοκληρου δημιουργηματα του Solway. Αφου κυκλοφορησε 2 ποιητικες συλλογες, ο Solway αποκαλυψε οτι προκειται για δικο του προτζεκτ. ))

Το αρθρο της Wiki λεει διαφορα ενδιαφεροντα και αστεια πραγματακια, οπως οτι καποιοι λογοτεχνες ισχυριστηκαν οτι δηθεν ηξεραν τον Καραβη για πολλα χρονια πριν γινει γνωστος αλλα και οτι σε μια εκδηλωση στην Ελληνικη πρεσβεια του Καναδα για τη "μεταφραση" της συλλογης Το Νησί των Σαρακηνών, ο Solway εβαλε τον οδοντιατρο του να ποζαρει ως επιτιμος καλεσμενος, μαλλον με μουσι και τραγιασκα όπως στη φωτογραφια παραπανω.

Περισσοτερα εδω
http://www.theguardian.com/books/2001/mar/24/society1

Νομίζω ότι για τους κατοίκους των Η.Π.Α., Καναδά και Η.Β. οι Έλληνες είναι εξωτικοί. Και μόνο το ότι έπρεπε να φοράει την τραγιάσκα για να αποδείξει ότι είναι Έλληνας, λέει πολλά.

Ειλικρινά νομίζουν ότι οι περισσότεροι Έλληνες είναι κομπάρσοι στο Γοργόνες και Μάγκες.
Λατρεύω το βιογραφικό του σημείωμα, όπως το αναφέρει ο Γκάρντιαν: ψαράς που πούλαγε ποιήματα μαζί με τα ψάρια του.
Και βέβαια το κερασάκι στην τούρτα είναι ο άλλος ο τύπος που έλεγε ότι ο Καραβής είναι λαθρέμπορος.


Θλιβερό ότι ξεγελάστηκε η Πρεσβεία στον Καναδά πάντως.


Αυτό μου θυμίζει μια άλλη ιστορία απάτης, όπου κάποια στιγμή εμφανίστηκε ένας νεαρός συγγραφέας, ο JT LeRoy. Αυτό συνέβη την δεκαετία του 90, όπου γενικότερα κυριαρχούσε μια τάση έμφασης στον ηδονιστικό και επικίνδυνο τρόπο ζωής των εφήβων (όπως στην ταινία Kids του 1995).

Το πρώτο του βιβλίο ήταν το Σάρα, και αφορούσε μια πόρνη, της οποίας οι πελάτες ήταν οδηγοί νταλίκας. Αφηγητής είναι ο γιος της, ο οποίος την λατρεύει και ντύνεται όπως αυτή και εκδίδεται.



Το δεύτερο του βιβλίο, The Heart Is Deceitful Above All Things, αφορά πάλι ένα αγόρι, που η μητέρα του η Σάρα, τον παίρνει από τους θετούς του γονείς. Περιφέρονται στην Αμερική, εκείνη τον κακοποιεί, τον βάζει να λέει ότι είναι ο αδερφός της, και σε κάποια φάση ο μικρός κακοποιείται σεξουαλικά από φίλους της. Η Σάρα είναι πόρνη αλλά οι γονείς της είναι φανατικοί Χριστιανοί που κακοποιούν και αυτή και τον γιο της. Στο τέλος ο γιος γίνεται ζιγκολό.

Το νοσηρό κλίμα του βιβλίου, η πολύπλοκη σχέση μάνας-γιου, η διφορούμενη σεξουαλικότητα, εντυπωσίασε την Άσια Αρτζέντο, που γύρισε μια ταινία βασισμένη στο βιβλίο.


Διηγήματα και νουβέλες του συγγραφέα εκδόθηκαν σε αξιόλογα λογοτεχνικά περιοδικά, όπως το Zoetrope αλλά και σε ανθολογίες.

Ο ίδιος ο συγγραφέας απέφευγε τα φώτα της δημοσιότητας και εμφανιζόταν ελάχιστα. Όταν αυτό συνέβαινε, φόραγε μαύρα γυαλιά και ήταν λιγομίλητος. Βέβαια η αλλόκοτη συμπεριφορά του δεν ήταν ιδιαίτερη ασυνήθιστη. Υπήρχε η υπόνοια ότι οι ιστορίες του ήταν ημι-αυτοβιογραφικές. Πολλοί δημιουργικοί άνθρωποι αποφεύγουν τα πλήθη. Οι καλλιτέχνες είναι ιδιότροποι.



Μόνο που δεν ίσχυε τίποτε από όλα αυτά.

Ο συγγραφέας δεν υπήρξε πότε. Τα βιβλία γράφτηκαν στην πραγματικότητα από μια γυναίκα, την Λόρα Άλμπερτ. Το άτομο που εμφανιζόταν στις παρουσιάσεις ήταν η κοπέλα του αδερφού της.

Πολλά άτομα ξεγελάστηκαν ενώ η ποιότητα του έργου δεν άντεξε στον χρόνο.
Δεν ξέρω εαν ορισμένες φορές αυτό που μετράει είναι το βιβλίο ή η ταυτότητα του συγγραφέα.



https://www.theguardian.com/film/2016/jul/20/jt-leroy-story-modern-literary-hoax-

Ευχαριστω για τη μοναδικη απαντηση στο θεμα που ανοιξα )) ενδιαφερουσα και η ιστορια που γραφεις. Δεν καταλαβαινω ομως, αφου ο Leroy υποτιθεται οτι ηταν αντρας, γιατι εβαζε ως περσονα μια κοπελα;

Είναι πολύ ενδιαφέρον το θέμα!

Αλήθεια ξέρουμε περισσότερες πληροφορίες για την άποψη Ελλήνων για το περιστατικό?

Με εξαίρεση ένα άρθρο στο Βήμα, δεν νομίζω να είναι γνωστή η περίπτωση στην Ελλάδα.

Όσο για τον JT LeRoy, μάλλον ήθελαν να δώσουν την εντύπωση ότι είχε βιώσει όσα έγραφε, ντυνόταν γυναικεία, κ.τ.λ..

Εν τω μεταξύ εάν το παρατηρήσεις, έφερνε λίγο σε Michael Jackson.