Πέρασα κι εγώ χθες το βραδάκι και χάρη στον αέρα δεν είχε και τόσο κόσμο. Ήταν μια εμπειρία deja vu. Είδα τίτλους που τους θυμάμαι στο παζάρι εδώ και...δέκα χρόνια! Ακόμα περιμένουν τους αγοραστές τους τα ταλαίπωρα βιβλιαράκια! Όσοι πηγαίνουμε τα τελευταία χρόνια στο παζάρι ξέρουμε πάνω-κάτω τι να περιμένουμε και τι να μην περιμένουμε. Για παράδειγμα τα έργα του Ντοστογιέφσκι, που είχαμε μια κουβέντα με την Σάωρη, τα βρίσκει κανείς σε πολλές αμφίβολες εκδόσεις. Κανένα από τις εκδόσεις «Ίνδικτος», τουλάχιστον επειδή αυτές οι εκδόσεις δεν συμμετέχουν στο παζάρι. Το ίδιο και η Εστία δεν κατεβαίνει, συνεπώς Καραγάτσης γιοκ. Είναι αλήθεια ότι για κάποια έργα δεν έχει κανείς παρά μία επιλογή. Μου έρχεται στο νου το πολύ σημαντικό μυθιστόρημα του Γκοντσαρόφ «Ομπλόμωφ». Αυτό, απ΄ όσο γνωρίζω, υπάρχει μόνο στις εκδόσεις Ζαχαρόπουλος μεταφρασμένο από τον Σαραντόπουλο. Αυτός ο τελευταίος χωρίς να είναι του επιπέδου του Αλεξάνδρου, ή της σύγχρονης Μπακοπούλου, έχει μεταφράσεις που θα τις συνιστούσα για τη γνωριμία με όσα έχει μεταφράσει, και δεν είναι λίγα. Έχω υπόψη μου και τις «Σημειώσεις ενός κυνηγού» του Τουργκένιεφ, (μετ. Σαραντόπουλου) ξανά από τον Ζαχαρόπουλο, και δεν είναι κακό. Υπάρχει στο παζάρι με 3,5 €, νομίζω.
Στην πρώτη γρήγορη βόλτα δεν βρήκα τίποτα καλύτερο από κάποια παιδικά για την 4χρονη κόρη μου. Με μια δεύτερη βόλτα, μεγαλύτερης διάρκειας, είμαι βέβαιος ότι κάτι θα ξετρυπώσω. Πριν χρόνια είχα βρει
αυτό. Είναι η βιογραφία ενός στενού συνεργάτη-σωματοφύλακα του Τρότσκι. Πολύ ενδιαφέρον. Ο άνθρωπος ήταν μια μαθηματική διάνοια, ο οποίος θυσίασε (μάλλον χαράμισε) την καριέρα του για να γίνει βοηθός του Τρότσκι Υπάρχουν ακόμα αρκετά αντίτυπα, τα οποία τα βλέπω κάθε χρόνο!
) Μερικά βιβλία που αξίζουν να διαβαστούν χρειάζονται τις συστάσεις. Επαμεινώνδα βρήκα και τα «Δαιμόνια» που μου πρότεινες, στις εκδόσεις Τόπος! Το πήρε το μάτι σου;
Ίσως τελικά το πραγματικό κίνητρο είναι να βρεθεί κανείς εν μέσω πολλών βιβλίων και της «δυνατότητας» να βρει κάτι. Ψιλοάρρωστο και αληθινό για ΄μένα.
