Ποια είναι η καλύτερη μετάφραση του βιβλίου «Το Παλτό» του Γκόγκολ;

[Παγκάκι]

Καλησπέρα, θέλω να αγοράσω «Το Παλτό» του Γκόγκολ αλλά δεν ξέρω ποια μετάφραση να προτιμήσω... Έχω βρει από τις εκδόσεις Πατάκη (Μεταφρ.: Γιώργος Τσακνιάς) και τις εκδόσεις Ερατώ (Μεταφρ.: Λούτας Παναγιώτης), δεν ξέρω όμως αν κάποια από τις δύο μεταφράσεις είναι ικανοποιητική. Ποια έκδοση να προτιμήσω;

 

[Χρυσόστομος]

Γεια σου @Παγκάκι καλως ήρθες. Θα σου προτεινα την εκδοση του Πατακη. Εγω σε αυτην την μεταφραση το έχω διαβασει (μια εκδοση που ειχε μαζι και το Ημερολογιο ενος τρελου) και την βρηκα πολυ καλή.

 

[Παγκάκι]

Ευχαριστώ!